Tainan Travel

The longest bridge in southern Taiwan, the Yong Xing Bridge is one of the popular tourist attractions in this part of Tainan particularly because of its proximity to Xuankong Temple, another popular tourist attraction. Yong Xing Bridge is a recently-erected suspended bridge that is heavily reinforced by multiple steel cables and supports over the Zengwen River. Although the bridge connects two villages, this bridge is purely for sightseeing of the beautiful Tainan nature! This is a cool sightseeing destination but I don't think it is worth going out of your way to visit unless you intend to visit the nearby Xuankong Temple. If you do visit this bridge, don't waste your time to cross to the other side from the temple because there are only a few shops ahead. My suggestion is to go to the middle of the bridge, admire the scenery (perhaps snap some shots), and go back.

台南の鹿耳門に流れてくるのが曽文渓（川）でその源流は嘉義県との境にある曽文ダムです。その少し下流（台南の北東の端）に位置するのが楠西区です。曽文ダムや大智山玄空法寺などに行く時は曾文渓（川）にかかるこの橋を渡ってみて下さい。私は高所恐怖症なので玄空法寺から眺めましたが友人の話では高齢者が往復するのは大変だろうとのことでした（私はそこまで高齢ではありません？）。「付近の農家が果物などを販売しているので水分補給出来ます」とのことでした。梅子（梅）芒果（マンゴー）棗子（なつめ）楊桃（スターフルーツ）木瓜（パパイア）芭楽（グアバ）鳳梨（パイナップル）などが安くて美味しいとの事です。上から眺めても桃源郷的でしたので次は渡って名産の果物で水分補給しようと思います。天気の良い日に楠西区方面にお出掛けの方は是非渡ったり眺めたりして楽しんで下さい。

Auf dem Weg zum Tsengwen Stausee kommt man an dem kleinen Ort Nanxi vorbei. Folgt man am Ende der Ortschaft nicht der N-3 nach rechts in Richtung Stausee, sondern biegt links auf die 174 ab, erreicht man kurz darauf die Ortschaft Zhaoxing. Hier nimmt man die einzige Straße nach links und kommt geradeaus genau auf die Fußgängerbrücke zu, welche wieder hinüber nach Nanxi führt. Von der Brücke aus hat man einen guten Blick auf den Xuan Kong Tempel, welcher genau in ihrer Verlängerung liegt, sowie in das Tal des Zengwun, den vom Tsengwen Stausee gespeisten Fluss.

上面風很涼，風景普普，中間有經過一條河，但是河水並不清澈，仍值得走走。入口處有一些小吃和飲料攤販。缺點為沒有太大特色。